Pale Forumu

    Pale  Blog

    Kirkuk

 
   Muzik

    Linkler

    Duyurular

    Arsiv

    Resimle 

Axaftina Zeynelabidn Zina ya li Konferansa Waltic
 

Ber niha bi end rojan, hatib diyarkirin ku Stockholma paytexta Swd, di van rojn li pşiya me de mazvaniya konferanseke navnetew ya rewşenbr dike. Herweha nivskar lkolner Kurd Zeynelabidn Zinar j, beşdar konferans dibe.

Konferans li avahiya Folkethus (Mala Gel), s roj domand. Roja 29 Hezran dan var wek şah dest p hate kirin, l roja 30 Hezran, 1 2 Temz j seranser domand.

**************************************************


”Silav rz pşkş we dikim. Spas ji bo Sendqeya Nivskarn Swd ku v derfet bo min daye nşandan.
ewa ku hn j dizanin, naveroka axaftina min li ser Latnkirina Edebiyata Kurd ye.

Pş ez dixwazim xwe bidim naskirin: Ez di 1953an de li Kurdistana Tirkiy hatime dinyay ji malbateke oldar im. Ji ber ku ziman kurd di 1926an de hatiye qedexekirin, min di 1963-64an de bi alfabeya ereb dest bi nivsandina zziman kurd kiriye. Ez li Batman yazdeh sal wek memr şixulme. Pişt 12 lna 1980y ku Cuta Sisiyan a leşker hatiye, ez heşt caran hatime girtn 178 roj şkence li min bye. Ez di 1984an de hatime Swd. Li dora neh salan, li Nexweşxaneya Xaa Sor tedaw bme.
Ez wek xebatkarek anda kurd, li ser van s xalan dixebitim:
1- Folklora Kurd berhevdikim dinivsim.
2- Berhemn kurd n klasn ji elfbtika ereb vediguhzim alfabeya latn
3- Ez pirtkn zarkan ji rokn Folklora Kurd dikim.

Heta niha 82 kitbn min hatine weşandin, ji van pirtkan ten yek bi ziman tirk ye.


Ziman kurd zimanek pir kevn e gelek j dewlemend e ji famla Hindoewrp ye. Di ziman kurd de 4-5 zaravayn cuda hene. Ev yek ji bo Kurdan nabe problem ku Kurd ji hev fm nekin, l bikaranna du alfabeyn cuda problemeke mezin e. Niha kurdn ran, raq Sriye elfabeya ereb bi kar tnin. Kurdn ji beşa Kurdistana Tirkiy j alfabeya latn bi kar tnin. Ha ev dualfabet zehmetiyeke mezin xistiye nava Kurdan.




Pişt derketina ola slam Kurdan j dest p kiriye ziman xwe bi alfabeya ereb nivsandine heta dema ku daw li mperetoriya Osman hatiye. L dema ku komara Tirkiye avabye, di 1926an de bi zagoneke taybet ziman kurd hatiye qedexekirin, car Kurdn Bakr dest bi alfabeya latn kirine ten ziman tirk xwendine. Bi v yek Kurdn bakr ji ziman kultura xwe dr ketine.



Li Ewrpay di van 30-40 saln dawn de, xasma li Swd, anda kurd bi alfabeya latn bi awayek xurt berepş ye. Bi hezaran pirtk, rojname, kovar malper bi awayek rkpk hatine weşandin. V yek j problemeke n xistiye nava Kurdan:

1- Kurdn ran, raq Sriye, ji ber ku bi elfbtika ereb dixwnin dinivsin, derfeta wan tune ku sd ji v anda kurd ya li Ewrpay bi alfabeya latn ye bibnin.

2- Kurdn Tirkiy hinek j Kurdn li Ewrpay, sd ji w anda kurd ya ku bi elfbtika ereb li ran, raq Sriy ye wernagirin.



Ji bo v areseriy, projeyeka me j heye ku em kultura kurd bi alfabeya latn binivsin. Ji ber hind em muhtac alkariya mad manew ne.


Ez di v baweriy de me, eger Kurdn her ar beşn Kurdistan alfabeya latn bi kar bnin, w aram istiqrar li Rojhilata Navn li dinyay bibe, herweha ev ar
xaln girng j w derkevin hol:

1- Kurdn hem zaravayan, w rind ji fm bikin.

2- Kar Kurdan di teknka njen de, pir hsan dibe.

3- Ew kevneperest paşvertiyn kevnare yn crann Kurdan, d di nava Kurdan de cih nagirin.

4- W Kurd ev welatn ku ziman wan j Hindoewrop ne, xasma welatn Ewrpay, pir nz hev bibin.


Hvdar im ku hn rewşenbrn Ewrpay di babeta latnkirina ziman kurd de alkar bikin. B guman ev alkariya we, w cihek mezin di mj de bigre. Lewra ev ziman ku niha 40 milyon Kurd p dipeyivin, di rewşeke xirab de dij.

Spas ji bo ku min hinek ji zeman we girt.”


2008-07 02, saet 11.45. 12.00
Zeynelabidn Zinar